VW Golf 6 Club - Гольф 6 форум, Golf VI форум -

[Alexey]

andrew
зачем в нескольких темах спрашивать одно и тоже?

[andrew]

да я просто сначала не прошарил фишку...потом врубился)

_________________
хочу 1.4 TSI 122 DSG7 серебристый

[Клира]

http://auto.lenta.ru/paris2008/?tag=Volkswagen
"заряженная" версия ГТИ в Германии в районе 26 тыс евро

[vwlad]

[Bet]

переведите пожалуйста что входит в комплектации Trendline Comfortline highline в германии

http://www.volkswagen.de/vwcms_publish/etc/medialib/vwcms/virtualmaster/de/Models/golf0/golf_6/media.Par.0002.File.pdf

_________________
golf4 1.4 black 3 door>>хочу>>golf6 white 5 door

[Кыса]

Bet
Если можно было бы в обычный текстовый файл сконвертить, промтом это быстро переводится даже не зная немецкого.

_________________
сейчас - golf 3
хочу - golf 6 tdi

[vwlad]

Вот trendline пока, не судите строго, перевел как смог, немецкого не учил, поэтому то что не смог понять, перевел буквально!

Экстерьер:
- 4 стальных колеса 6Jx15 хром, шины 195/65 R 15
- корпус наружного зеркала заднего вида и ручки двери окрашены в цвет машины
- фонари указателя поворота интегрированы в наружные зеркала заднего вида
- галогеновые основные фары и фонари указателя поворота собраны в один блок и покрыты бесцветным стеклом
- оцинкованный кузов
- решетка радиатора черного цвета
- решетка воздухозабора черного цвета
- отроажатель фары блестяще-черного цвета
- бампер окрашен в цвет автомобиля
- атермальное остекление зеленого цвета

Интерьер:
- 2 подстаканника спереди и 1 сзади
- ниши
- накопители в дверях (спереди с креплением для бутылок 1.5л)
- хромированные детали приборной панели и отделка под титан, включая ручки открывания дверей
- помощь посадки „Easy Entry“ (только 2-дверный автомобиль)
- сиденье водителя с регулировкой высоты посадки
- облицовка багажного отделения
- облицовка багажного отделения с дополнительным предметом справа (только 4MOTION) (загадочный предмет)
- открываемый бардачок с подсветкой и функцией охлаждения
- рулевое колесо (три спицы)
- исполнение для некурящих - штепсельная розетка вместо прикуривателя
- полное заднее сиденье с ассимитрично разделенными и откидывающимися спинками
- рычаг переключения передач в коже (только 4MOTION)
- обивка сидений материалом "ROXY"


Безопасность
- 3 автоматических ремня безопасности сзади
- 3 подголовника на заднем сиденье, регулируемые
- подушка безопасности для водителя и пассажира с функцией отключения
- ремни безопасности автоматические впереди с установкой по высоте и натяжителем ремней безопасности
- Электронная программа стабилизации (ESP) при контррулевой поддержке вкл.
- противоблокировочное устройство (ABS) с тормозным ассистентом,
- регулирование проскальзывания ведущих колес (ASR)
- Электронные Differenzialsperre (электронный регулятор жесткости амортизаторов)
- автомобильное регулирование момента буксира (MSR) и стабилизация машины с навесным оборудованием
- петли опор ISOFIX (устройство к креплении 2 сидений для ребенка на заднем сиденье)
- система надувной подушки безопасности для головы пассажиров передней части кузова и внутренней части кузова за передними сиденьями.
- боковые подушки безопасности впереди
- торможение опускания стекол впереди и сзади
- оптимизированные по безопасности подголовники впереди
- дорожное заграждение электронным образом


Функции
- 2 лампы для чтения
- звуковой сигнал двойной тональности
- стеклоподъемник впереди электрический
- дистанционное открывание бака
- центральный замок с дистанционным управлением
- 2 откидных радиоключа (и запоров электростеклоподъемников и клапана багажника через телеуправление впереди)
- зеркало заднего вида
- электрический установочный и отдельно отапливаемый, борт водителя
- освещение багажника
- очиститель заднего стекла с прерывистым включением
- отопительная система и система вентиляции с 4-ступенчатым вентилятором и системой рециркуляции воздуха
- плафон впереди с задержкой отключения и контактными выключателями во всех дверях
- подсветка щитка приборов, перчаточного ящика и знака аварийной остановки.
- регулируемый красный ночной дизайн для выключателей
- кондиционер „Climatic"
- комбинированный прибор с электронным спидометром, счетчиком пройденного пути в километрах и суточным счетчиком пути, тахометром
- контрольное сияние и индикация интервала сервиса
- рулевая колонка с регулировкой высоты и вылета
- зеркало макияжа в солнцезащитных козырьках
- индикация функции мультимиллионера (???)
- рефлектор в передних дверях (при 4 дверях и сзади)
- стеклоочиститель впереди с прерывистым включением
- гидроусилитель, электромеханическое регулирование в зависимости от скорости
- салонный угольный фильтр
- дневной свет для передвижения
- Tire Mobility комплект, компрессор 12 вольта и плотное зрелое средство (функция подкачки шин, я так понял)
- предупредительный шумовой сигнализатор для невыключенного света
- звук оповещения и сигнальный фонарь для неактивных ремней безопасности впереди

Если кто подправит что, буду рад! И с удовольствием откорректирую! Comfortline и Highline будут позже, если конечно вас устроит такой перевод...

_________________
пока GIV... но хочу GVI 1.4TSI, мкпп 6 (white)!!!

[Bet]

http://www.drive.ru/volkswagen/drive-test/2008/10/13/1753186/rab_lampi.html

_________________
golf4 1.4 black 3 door>>хочу>>golf6 white 5 door

[Bet]

конечно устроит))) спасибо... ждём остальные

_________________
golf4 1.4 black 3 door>>хочу>>golf6 white 5 door

[Bet]

только я не понял... БК есть в трендлайне?

_________________
golf4 1.4 black 3 door>>хочу>>golf6 white 5 door

[Aleksey]

[vwlad]

[Александр]

а можешь перевести комплектацию комфортлайн

[vwlad]

Comfortline

Экстерьер:
- 4 стальных колеса, дизайн: 5-спициевая диафрагма 6Jx16 хром, шины 205/55 R 16
- решетка радиатора в черном цвете с хромированными планками

Интерьер:
- предмет для поклажи с клапаном на внутренней поверхности крыши (скорее всего очечник)
- выемки для поклажи в обратных сторонах передних сидений
- регулировка сиденья пассажира по высоте
- хромированная оправа выключателя поворота
- вкладыши художественного оформления „Черная пирамида“ для щитка приборов и молдингов двери
- наличие багажного отделения в заднем сиденье + подлокотник посередине задних сидений
- облицовка багажника с дополнительным предметом справа
- рукоятка ручного тормоза в кожаном исполнении
- комфортабельные передние сиденья
- рулевое колесо (3 спицы) в кожаном исполнении
- опоры для поясницы на передних сиденьях
- передний подлокотник с боксом для поклажи
- два подстаканника и пепельница сзади
- рычаг переключения передач в кожаном исполнении
- обивка сидений материалом с рисунком "скаут"
- крючок в багажном отделении
- текстильные коврики впереди и позади

Функции:
- 2-а светильника для чтения впереди и 2-а сзади
- штепсельная розетка 12В в багажном отделении
- наружное зеркало заднего вида с антибликом
- hill assist (помощник при трогании в гору - видимо так!) (серия при приводе двухдискового сцепления DSG)
- подсветка зеркал для макияжа в солнцезащитных козырьках
- парктроник спереди и сзади
- радиосистема „RCD 210“

_________________
пока GIV... но хочу GVI 1.4TSI, мкпп 6 (white)!!!

[Nemo]

Всем привет! Интересно предположить стоимость GTI c DSG ? Я думаю в районе 1 100 000р - 1 150 000р. Хотя время покажет!